ชื่ออังกฤษ: KM 31 Kilometer 31
ปีที่ออกฉาย: 2006
อากาต้าเข้าสู่อาการโคม่าหลังจากประสบอุบัติเหตุรถยนต์บนถนนป่าใกล้กับเม็กซิโกซิตี้ “KM 31 Kilometer 31” เมื่อถึงป้าย กม. 31 คาตาลินา น้องสาวฝาแฝดของเธอต้องพยายามไขปริศนาอุบัติเหตุของน้องสาวและเปิดเผยนิทานพื้นบ้านที่น่ากลัว
ที่กิโลเมตรที่ 31 อากาต้า ฮาเมรัน ชนเด็กชายบนถนนรกร้าง เธอถูกรถอีกคันชนและเข้าสู่อาการโคม่าอย่างรุนแรงหลังจากลงจากรถเพื่อไปช่วยเหลือผู้ได้รับบาดเจ็บ คาตาลินา น้องสาวฝาแฝดของเธอ
สามารถสัมผัสถึงความทุกข์ทรมานของอากาต้าและได้ยินเสียงกรีดร้องขอความช่วยเหลือจากเธอด้วยพลังจิต ที่กิโลเมตรที่ 31 ของการเดินทาง นูโน่ หุ้นส่วนของอากาต้า และโอมาร์ เพื่อนร่วมทางของเธอ
กลับมาและพบว่าบริเวณดังกล่าวถูกล้อมรอบด้วยเหตุการณ์เหนือธรรมชาติที่เกิดจากวิญญาณของหญิงม่ายที่สูญเสียลูกชายไปเมื่อนานมาแล้ว คาตาลินาเปิดเผยว่าวิญญาณของอากาต้าก็ติดอยู่ระหว่างโลกของคนเป็นและคนตายเช่นกัน
